Felújításkor, nyílászárócserekor sokszor felmerül a kérdés, hogy az alacsony belmagasságú lakásokban milyen függönyt érdemes feltenni, hogy megfelelő összhangban legyen a sajátos körülményekkel.
Napjainkban az ablak szó legalább annyira hétköznapi, mint a nyílászáró, amelyet így nevezünk. Azonban nem volt ez mindig így. Sokáig szláv jövevényszónak tartották a magyar ablak szót, az „oblok” (kerek) kifejezésből.