Nyelvünk különösen gazdag olyan szavakban, amelyek átvitt értelemben is gazdagok. Ezekre a képiességet hordozó szavakra kitűnő példa az ablak, vagy a virág. Együtt pedig plusz jelentést hordoznak.
Szakavatott szem viszonylag hamar kiszúrja, hogyha egy háznak nem szakszerűen lett beépítve az ablaka. A rosszul berakott nyílászáró pedig jócskán megnöveli a fűtéskölzséget.